Fate sì che muoia in voi tutto ciò che vi impedisce di amare e salvare, di essere con Lui e in Lui.
Make everything die in you that hinders you from loving and saving – that you may be with Him and in Him.
Vuol dire che vi impedisce di ritornare a casa?
You mean he's keeping you from returning to the mainland?
Ecco cosa vi impedisce di parlare!
An amulet! That's what's keeping you from talking.
Una difficoltà che vi impedisce di risolvere un problema.
A difficulty in affecting a resolution for a problem.
No, il sughero vi impedisce di scoprire l'acqua.
No, the cork keeps you from discovering the water.
Vi impedisce di provare dolore e di sentire... L'entita' delle vostre ferite...
It's preventing you from feeling pain, from feeling the extent of your injuries.
Non penso che voi siate debole, dev'esserci qualcos'altro che vi impedisce di vendicarvi.
I don't think it's just that you're weak, you've got some other real hesitation about seeking revenge
E' l'unica cosa che vi impedisce di uccidermi.
it's the only thing keeping you from killing me.
Potete telefonare alla Presidente e spiegarle che la vostra coscienza vi impedisce di fare cio' che e' necessario per salvarlo, oppure potete fare cio' che e' necessario e basta.
Now you can either phone the president and explain to her That your conscience won't allow you To do what is necessary to save him,
Voi due volevate stare insieme, e ora non c'e' niente che vi impedisce di stare insieme.
Now, you two wanted to be together, and there's nothing that's keeping you from being together.
E' arrabbiato per via di Bobby che vi impedisce di pompare.
He's pissed about Bobby shutting down the oil.
Gioca per orgoglio, ma non lasciare che "correre" lontano da voi e vi impedisce di vincere entro il tempo assegnato.
Play for pride, but don’t let it “run” away from you and prevent you from winning within the allotted time.
Cosa vi impedisce di raggiungere il martirio e il piacere di nostro Signore?
What prevents you from attaining martyrdom and the pleasure of our Lord?
La magia della maledizione, divisa nelle due metà del cuore che condividete... vi impedisce di stare svegli contemporaneamente.
The curse's magic, split between both halves of your shared heart... It's what keeps you from being awake at the same time.
Quindi conoscete le dimensioni dei vostri pacchi e nulla vi impedisce a pianificare un preciso piano di carico con EasyCargo.
After this process, you know the exact size of the items, and nothing prevents you from creating a load plan with EasyCargo.
Ho un'ordinanza restrittiva che vi impedisce di incontrare i rappresentanti di Chumhum.
This is a restraining order preventing you from meeting any representative of Chumhum.
Cosa vi impedisce di modificare l'accordo in futuro, per adattarlo ad una parte di vostro maggior gradimento.
What's to stop you from altering the terms of the deal after the fact to see it suit a more favored party?
Allora la legge che vi dà il potere vi impedisce anche di fare qualsiasi cosa per applicarlo?
Hold on. So the law that gives you power also prevents you from doing anything to enforce it?
Secondo voi cosa vi impedisce di fidarvi completamente l'uno dell'altro?
What do you think is keeping the two of you from being able to fully trust each other?
Ma non c'e' niente che vi impedisce di fidanzarvi anche voi.
But there's nothing stopping you From getting engaged, too.
Quello che vi chiamate "sanita'", e' solo un limite della vostra mente, che vi impedisce di vedere che siete solo dei piccoli ingranaggi di una gigante e assurda macchina.
What you call sanity..., it's just a prison in your minds that stops you from seeing that you're just little tiny cogs in a giant absurd machine.
È solo un fardello... che vi impedisce di andare avanti.
It's an anchor keeping you from moving on.
C'è qualcosa di strano in voi, qualche grosso segreto, qualcosa... che vi impedisce di essere voi stesso con me.
There's something inside you, some big secret, something that stops you from being yourself with me.
Naturalmente, se vorrete potrete avvalervi di entrambe le abilità nel mondo affaristico: nulla vi impedisce di aprire il vostro panificio o studio fotografico. Siete quindi pronti a dirigere il posto di lavoro?
Of course, you’re able to use both of these skills in the business world if you want to – there’s nothing stopping you from creating your own bakery or photo studio.
Il gioco d'azzardo vi impedisce di frequentare il lavoro o l'università?
Does gambling prevent you from attending work or college?
Tuttavia ciò non vi impedisce di richiederle nuovamente.
However, this does not prevent you asking for it ones more.
Questa è l’unica cosa, l’unica cosa che vi impedisce di accedere a Sahaja Yoga.
That’s the only thing, that’s the only thing that stops your entry into Sahaja Yoga.
Non vorrei essere inopportuno ma la vostra vedovanza vi impedisce forse di ballare?
It might a manner to ask, but does your widowhood forbid you to dance?
Che ha David che vi impedisce di parlare?
What is it about David that stops you speaking?
Nessuno vi impedisce di andare in seconda classe.
Muriel: Nobody stops you going into second class.
Il contratto che Hannah Geist ha firmato con Lucas, vi impedisce di vendere le sue malattie, ma... ma un virus costruito e brevettato da voi, rimarrebbe di vostra proprieta' anche se passato attraverso il suo corpo.
The contract Hannah Geist signed with Lucas... prevents you from selling her diseases, but a... but a virus you built and patented yourself would remain your property even if it passed through her body.
Un altro livello vi impedisce di guarire.
At another level, you can't heal.
Questo vi impedisce di vedere nuovamente il messaggio nella vostra prossima visita, per migliorare la vostra esperienza sul nostro sito.
This prevents you from seeing the message again on your next visit, to enhance your experience on our website.
Il peccato vi impedisce di aprirvi completamente alla grazia e alla pace che Dio desidera donarvi.
Sin is preventing you from opening yourselves completely to grace and peace which God desires to give you.
Figlioli, rinunciate a ciò che vi impedisce ad essere più vicini a Gesù.
Little children, renounce that which hinders you from being closer to Jesus.
La costruzione igienica secondo EHEDG classe I, standard 3-A 74-05, FDA, ASME BPE e USP 88 classe VI impedisce la contaminazione
Hygienic design according to EHEDG class I, 3-A standard 74-05, FDA, ASME BPE and USP 88 class VI avoids cross-contamination
Il Maligno è colui che vi impedisce di elevarvi e intralcia il progresso spirituale dei figli degli uomini
The Evil One is he that hindereth the rise and obstructeth the spiritual progress of the children of men.
Questo vi aiuterà a evitare i siti sospetti e vi impedisce di condividere la vostra carta di credito e i vostri dati personali con gli hacker.
This helps you steer clear of websites that are suspicious and preventing you from sharing your credit card and personal details with hackers.
• MindFit aiuta a essere consapevoli delle vostre aree problematiche, e di ottenere indicazioni su ciò che vi impedisce di cambiare la vostra situazione.
• Mindfit helps you be aware of your problem areas, and gain insight into what prevents you from changing your situation.
E’ stata creata una falsa realtà che vi impedisce di pensare da soli o di interagire con la natura.
A false reality has been created which prevents you from thinking for yourself or interacting with nature.
Oppure vi impedisce di avere rapporti con il coniuge.
Or prevents you from having a relationship with your spouse.
Vi impedisce di svolgere il vostro normale lavoro e di poter così mettere il cibo in tavola o dare un tetto alla famiglia.
Or prevents you from carrying on your normal job, so you can put food on the table or have a roof over your family's head.
State andando da qualche parte in macchina, e succede di tutto -- traffico, altri conducenti, cantieri stradali -- tutto ciò vi impedisce di arrivare al traguardo.
You are, by definition, on your way somewhere, so everything that happens -- traffic, other drivers, road construction -- it feels like it's blocking your goals.
0.60195899009705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Make everything die in you that hinders you from loving and saving – that you may be with Him and in Him. 